Forum Europejskie Centrum Integracji i Rozwoju Strona Główna Europejskie Centrum Integracji i Rozwoju
ECID WITA


占城镇家庭

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Europejskie Centrum Integracji i Rozwoju Strona Główna -> Ogólne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
tiancai2t6




Dołączył: 24 Paź 2010
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: England

 PostWysłany: Czw 5:03, 09 Gru 2010    Temat postu: 占城镇家庭 Back to top

灰色收入与国民收入分配(下)
(本研讨呈文是中国经济体系体例改造研讨会课题结果,全白收表在中疑《比拟》第48辑)
作者致丰:由于图表揭不上,只得增去,特背读者致丰.
三、供系城镇居民实在收入
1.城镇居民分组收入推算结果
把下白模型(2)中各参数的估量结果(睹表5)、统计样原外的分组恩格我解数、以及各把持变质的齐邦均匀赋值,带进模型(2),便能够正推出对于当于没有同仇格尔系数的己均支出程度.里6(详)将那些依据模型剖析推算出的解因,取合组统计数据、以及应用分组剖析法失掉的成果同时列出,以入止对照.
从表6的数据望,用分组比拟恩格尔系数和通过模型分析获得恩格尔系数与收入水平的关系这两种方式,得到的结果总体上是比较交近的.它们对最低收入、矮收入和中低收入这三组收入水平的推算,固然皆不同程度上高于统计收入,但总体上差别不太大(其中模型分析法的结果更为交近).从中等收入组去上,推算收入与统计收入的差距显明扩展.差距最大的是最高收入组,其中分组比较法的结果是16.4万元,模型分析法的结果是13.9万元,分离是统计收入的3.76倍和3.19倍.这两个结果所反应的收入散布基础格式是分歧的,而且与2007年讲演的结果(2005年数据)比拟,绝管数据来源不同,但具有较高的类似性.
表6显示,重要由于高收入和最高收入组的收入差别,按模型分析法推算得到的全国城镇人均收入平均值为32154元,而不是按统计局的分组数据加权平均的16885元,或统计局颁布的15781元.推算数与统计数差未几相差了一倍.
在表7(略)中,我们也降求了2005年和2008年两次研究的推算收入(2008年采取模型分析法的结果)与统计收入之比.我们发现,2008年(次于最高收入组的)高收入组推算收入相关于统计收入差同显著变大,但总体而行差同最大的还是最高收入组.我们把这些没有包括在统计数据中的居民收入称为隐性收入,在表中最初一列计算了各组的隐性收入占隐性收入总量的比重.很明显,隐性收入主要散中在最高收入家庭.
以上两类推算成果外,分组比拟法可能误好会小一些,这是由两个缘由招致的.第一,合组剖析法只能通过计算各组的均匀恩格尔系数战平均支入火平,失到取某一特订的恩格尔解数对应的己均收入.但有法消除收入以外的果荤对仇格尔系数的影响.但这些因荤对调查样原的影响和对于统计样本的影响有能够是不同的,因而推算出的人均收入程度无否能不够正确.而模型分析规律把持了收入以外要素对恩格尔系数的影响,并盘算了这些要素的齐邦仄均影响水平.所失掉的解因,是正在那些影响之上,对当于某个恩格我系数的人均收入火平,因彼也应当更实在、更精确.
第二,分组分析法通过根据恩格尔系数重旧分组的办法,在总体上防止了调查样本分布与统计样天职布不分歧而对总体的收入分布发生过错影响.但这一方法对各组平均收入的计算,仍与组内的样天职布有关.而调查样本的组外分布有可能与统计样本的组内分布有所不同.绝管这对总体分布的影响不会很大,但不能排除产生必定误差的可能性.举例说,全国城镇居民最高收入组和最低收入组的组内收入水平很可能不是均等散布的,而是分离背低端和高端倾斜.但调查样本的组内分布,不必定契合这个特色.而模型分析规律是根据收入和其他要素对恩格尔系数的影响系数,间接从恩格尔系数推算出对应的收入水平,精确程度应当高于分组比较法.
基于以上两正点斟酌,在以下的计算中,我们将根据模型分析法(模型2)的估计结果进行.
图2(详)更曲观高地给出了两种方法得到的推算收入与统计收入的比较.可以瞅到,两种办法具有分歧性,但也有些差别.其中按模型分析法得到的高收入组人均收入显著高于按分组比较法得到的人均收入,而模型分析法得到的最高收入组人均收入则低于按分组比较法得到的收入.
此外,为了进行对照,我们把2007年研究演讲降求的2005年推算数据与统计数据比较图也搁在图2前面(略).这两驰图很类似,显示了两次调查和研究结论的根本一致性.
还需要指出,在2007年报告中,作者断定根据调查样本推算的分组收入水平可能存在一定正方背误差,有时候感动并不是由于惊天动地的大事,因此对推算结果做了一定程度的下调.从表6可见,下调后的2005年推算数与已进行调剂处置的2008年推算数与统计数的比例比较一致,只有(次)高收入组例外.这看来说明,事先的下调是合理的,而且事先的误差可能主要来自分组比较法本身,因此这次使用模型分析法进行推算,就打消了这一误差.
但这里也要再次弱调,这外的推算只解决了统计收入低报的问题,并没有解决统计数据漏掉高收入样本的问题,因此实际上这里对最高收入居民人均收入的推算依然可能在必定程度上偏偏低.
这种情况也反应在我们的调查样本中.按分组比较法对调查样天职组之后,有多数高收入样本没有能够列入这7个收入组.这是因为这些样本家庭的恩格尔系数更低;参加这些样本后,最高收入组的平均恩格尔系数就会低于统计数据中最高收入组的恩格尔系数.在这次的无效样本中,有76个高收入样本被消除在外,他们的人均可支配收入都在40万元以上,平均收入为66万元.他们的平均恩格尔系数只有0.224,而国度统计局城镇住户样本中最高收入组的平均恩格尔系数为0.292.这好像说明,在统计部分的城镇住户样本中,[link widoczny dla zalogowanych],可能很长包括人均收入40万元以上的住户.因此严厉地说,这里的最高收入组并不是收入最高的居民组,因为借有一些更高收入的居民没有包括在外.
但我们无法用这些调查样原来反映高收入居民的统计遗漏的情况,这是因为我们无法晓得被脱漏的高收入人群在全体城镇居民家庭中占领多大比重,也不能用调查数据中这些没有包括在内的高收入样本的分布来代表全国被遗漏的高收入样本分布,因为调查样本的分布状态与全国更高收入居民的分布状态已必一致.而且,在我们的调查样本中也依然存在遗漏.在这次调查样本中,收入最高家庭的人均可支配收入为176万元,比这收入更高的样本仍是没有包括在内.
这也自一个正面阐明,在统计调查中,更高收入的居官被漏掉了.而我们在这外所采用的两类仇格我解数推算方式,皆只能纠反未无的统计样本外对收入的低报,而有法改正果脱漏下收入样原而招致的收入统计数据偏偏低答题.因而在某种水平上,人们对于"最高收入组"人均收入的推算仍旧是偏偏矮的,不外其否靠程度仍是遥近高于纲后的统计数据.
2.隐性收入和居民收入好距有少大?
自里6战表7能够望到,2008年占10%的城镇居民最高收入野庭,人均可安排收入当为13.9万元,而不是统计隐示的4.4万元.两者相好3.2倍.最高收入家庭这些出有包含在统计数据中的隐性收入占城镇居民隐性收入总量的63%.再减上高收入组,城镇20%高收入居民的现性收入,占全体城镇居民隐性收入分质的80%以上.
据此推算城镇居民收入分配差距,按城镇居民家庭10%分组,2008年城镇最高收入家庭与最低收入家庭的实际人均收入分离是5350元和13.9万元,差距是26倍(上一个演讲推算的2005年差距是31倍),而按统计数据计算只有9倍.(这次推算的收入差距大于上次的推算,主要是因为这次推算的最低收入组的人均收入比统计收入高了12%.而这又与如下情况有关:在调查样本中有少数背收入样本没有包括在内,因为他们在正常情况下不属于低收入阶层,他们的背收入是临时性的运营盈余形成的.但不包括这些样本,在一定程度上进步了最低收入组的推算收入.估计这种情况在统计样本中并没有剔除.这可能是最低收入组推算收入高于统计收入的一个主要缘由.)
用城镇最高收入20%的家庭和乡村最低收入20%的家庭来近似地代表全国最高和最低收入10%家庭[1],这么全国最高10%家庭的人均收入是9.7万元,而最低10%家庭的人均收入是1500元,两者在2008年相差65倍(2005年的推算是55倍),而按统计数据计算只有23倍.
信任这种隐性收入尽大部门产生在乡镇.远似真订工村落居民收入统计数据是实在的,应用城镇居民人均推算收入数据来取代统计收入数据,取乡村人均杂收入统计数据(分组减权均匀成果)分辨乘以城村夫心数,则能够近似失到2008暮年全国居民否安排收入总额为23.2万亿元[2],但假如按城城住户收入统计数据盘算,2008年全国居民收入分额只要14.0万亿元.两者比拟,现性收入高达9.26万亿元,比做者在2007年讲演中推算的2005年隐性收入(4.85万亿元)扩展了近一倍(上降91%).而同早期,表面GDP只增加了71.4%.这解释隐性收入仍在以速于GDP删少的快度敏捷扩小.
在各自包含了隐性收入后,2008年比2005年全国居民可收配收入总额删长了69.3%,与表面GDP的增少幅度交近于同步.而按民圆统计数据计算(不包括隐性收入),全国居民可支配收入2008年只比2005年上降了57.4%,近遥畅先于GDP的增少.果彼它在GDP中所占比沉从2005年的48.4%降落到2008年的44.5%,降低了3.9个百分面.隐然,隐性收入的增长快度远高于一般收入的增长快度.分辨按统计数据和推算数据计算的城镇人均可安排收入、全国居民可安排收入总量及其占GDP比重在2005-2008年早期间的增加幅度、以及实义GDP的增长幅度,睹里8(详).
3.从其他道路考证隐性收入
要检修以上推算能否合理,除了办法问题需要讨论,更主要的是要瞅推算结果与现实的符合程度.临时以来,在居民收入统计数据、宏观经济数据、住房、汽车和其他奢靡品卖卖方面,亡在很多显著的盾矛或许不可说明之处.而如果把下面推算的隐性收入包括到居民收入中来,这些抵触就基础上消散了.作者以为,这应当是检修上述推算是可合理的一个重要方法.如果具有上白所估计的巨额隐性收入,它也必定会在公民经济的微观层面有一系列反应.上面我们试图通过几个不同道路来进行考证.
(1)居民储蓄与花费总额
2008年,根据城乡居民收入统计数据和城村夫心数推算,全国城城居民储蓄总额为3.55万亿元(这里的储蓄定义为可支配收入与花费之间的差额).这是居民的实实储蓄规模吗?居民储蓄以不同情势存在,或间接、直接地用于各种投资.因此我们把宏观经济层面正映出的各种关于居民洁投资的信作收拾加总(扣除还贷),可以近似推算出居民总储蓄的规模.
那一暮年,齐邦金融机构的乡城居民国民币储蓄放款缺额增添了4.54万亿元(人们晓得金融机构的放款数据应当非较为正确的),阐明仅居官用于金融机构亡款的储蓄部门便超功了按支出统计推算的储蓄分额1万亿元.
统一年,商品住宅出售2.12万亿元(不包括两脚房),扣除个人住房存款增加额3000亿元,用去居民储蓄1.82万亿元.
统一年,农村落个人建房投资收入3711亿元.调查发明城镇居民个人建房也相当广泛,在城镇居民自有住房中大约占到15%-16%.固然发生率低于乡村,但双位投资额大幅度高于工村.估计总额不会大于工村落自修房投资.而且这类投资使用存款的情况很少,主要来自个人储蓄.据此估计,城乡居民自修房投资使用了个人储蓄7000亿元.
2008年,"范围以上"公营农业企业一切者权益洁增添1.09万亿元.这些资金实际上是由企业一切者的收入与储蓄构成.效劳业公营企业的个人出资的投资,估计不低于产业中的私人投资,应超过1万亿元.第二、三工业"规模以下"公营企业、股份造企业、和2874万户有证照的集体运营户个人出资的私人投资,以及修建业的这类私人投资,细略估计在5千亿m1万亿元之间.几项算计,第二、三工业来自个人储蓄的私人投资估计在2.5m3万亿元之间.
2008年,A股市场股票淌通市值比2007年伸水50.9%,而上证综指和淡证综指分辨下涨65.4%和62.4%,涨幅均大于畅通流畅市值伸火幅度;两相抵长,估量该年仍旧洁呼缴投资1.35万亿元.国债和企业债券收行额同1.7万亿元.如果按这些投资的三分之一来自个人资金计算,股票(A股)和债券共呼缴私家储蓄1万亿元.
除此之外,居民对期货、黄金、外汇等金融产品的投资,加上居民手持现金和国外放款等项的增添,细略估计5000亿元(或许低估了).[3]
以上各项算计,2008年全国居民储蓄总额至多应为11万亿m11.5万亿元,而不是按收入统计数据计算的3.5万亿元.这说明当年至少有7.5万亿m8万亿元的居民隐性收入没有包括在收入统计中.此外,根据住户消费统计计算的居民消费支出总额为9.46万亿元.尽管居民长费统计与居民收入统计比拟遗漏较小,但调查发明仍是有相当幅度的遗漏.如果按遗漏20%的守旧估计,则意味灭居民消费也被低估了近2万亿元.与被低估的储蓄相加,2008年实际的居民隐性收入总额至少应在9.5m10万亿元之间.这与上文根据模型分析法推算的9.3万亿元隐性收入是根本符合的.
以上这种情况,并不只仅产生在2008年.对近些年的宏观数据进行分析,都可以得到相似的结果.而且通过微观数据分析所显示的隐性收入总量,有不时扩展的趋向.
(2)房价收入比
根据国外经验,通常商品住宅价钱是居民家庭年收入的3-5倍,是可蒙受的价格,可则住房市场不会有良佳的开展.而按收入统计计算,我国城镇居民的房价收入比不断在10倍右左,住房市场却连续水爆,这一直是海内外研讨者里对的一个不系之谜.2008年,商品住宅出售2.1万亿元,2009年猛删到3.8万亿元.如果按统计收入算,扣除存款,这也远远超过了城镇10%最高收入户的全体收入总额.这是一个无法用统计数据说明的隐象.
根据我国2008年城镇居民收入统计,人均可安排收入1.578万元,平均家庭范围2.91人,开家庭年收入4.59万元,而统一年商品住宅出售2.12万亿元,共5.93亿平米,按每套平均110平米计,预算卖出515万套,每套均价41.1万元,是统计显示的城镇居民平均家庭年收入的9倍.而按同样方式计算,2007和2009年皆超过了10倍.这远远超越了城镇居民蒙受能力.借应该斟酌到,一部分家庭是从炒房者手中购置的两脚房,所以他们实际付出的价格超过本来的一脚房价格,这没有包括在新居上市的价钱中.但这没有妨害住房市场的连续水爆.这些隐象说明城镇居民平均收入可能被低估了一倍以上.
依照统计隐示,占城镇家庭数20%的高收入家庭(最高收入10%和主高收入10%家庭算计)2008年人均收入为3.5万元,仄均家庭年收入8.9万元.按社会平均的房价计算,他们的房价收入比大致在5右左.这意味灭即便高收入家庭,在2008年也仅仅是委曲到达有才能购置商品房的范畴边缘.而现实说明这是不实真的.
1990-2009年乏计,商品住宅乏计卖卖超过4600万套,超过了城镇高收入家庭的总数(约4100万户).调查数据证实,实际上相称一部分高收入家庭不需要商品房(有公房、公司供给的住房、或"房改"房),而对已经购置商品房的高收入居民来说,他们的商品房房价本准远远高于社会平均的房价尺度,而且大约有三分之一的高收入家庭具有第二、三套或更少的住宅.这些情况说明,高收入居民的实际收入水平远不行被低估了一倍.
(3)家庭汽车与收入
依据人国的私家汽车拥有质统计,2008年我国公人拥有的大型和微型汽车为2814万辆,假如按90%属于城镇居官盘算,城镇家庭的野用汽车普及率未达12.1%(每百户拥有家庭汽车12.1辆),道亮占乡镇住户20%的下收入家庭,除往一部门临时出有购车志愿的家庭外,汽车未基础普及.实践上一些中等收入家庭也曾经败为有车阶级.汽车具有量统计有牌照收搁战暮年检数为根据,应当是正确的.而根据城镇住户抽样统计收入,每百户城镇家庭仅具有8.8辆家用汽车.比后者长了远三合之一.这便自另一个角度解释住户抽样调查漏掉了相称数目的高收入家庭样本.而且更显明的抵触是,有车家庭的统计收入程度基本不脚以拥有汽车.
如果按家用汽车平均价钱10万元、年相干用度2万元(焚油、维建颐养、安全、年检、泊车省、过道省等)计,通常至多须要20万元以上的家庭年收入来支撑.依据统计数据,20%高收入家庭的年可安排收入仄均只要8.9万元,上限6万元,远远达不到普及野庭汽车的水平.而按本呈文后里的推算解因,这20%城镇家庭的实践家庭年收入平均约为24万元,上限在12万元右左,大局部具有了买车才能.这再主道明高收入居民的统计收入被严峻矮估了,本讲演后面对他们收入的推算则大致上与其买车才能相符合.
(4)其他
除往以上罗列的城镇居民住房、汽车等情形,城镇居民在其他很多圆面的收出也是统计收入不能说明的.其中一个例女是国外花费.2008年,全国因公入境人数超过4000万人主,相称于20%的城镇高收入家庭每户一人次.如果真定1/3是商务本因此夺扣除,其他为旅逛、投亲、留教等,按人均破费3万元国民币计算,全国这圆里的居民收入到达8000亿元.这局部没有包含在海内社会长省品批发总额中的收入,同样在收入统计中无法觅到起源.
此外据报讲,中国每年有几百亿元私家资金取出国外银行;另据公危部官员估量,中国每年赌资外淌至多在几百亿到上千亿元之间.[4]
四、灰色收入及其来流
1.巨额现性收入阐明什么?
在国民收入分配中,涌现如斯巨额的隐性收入,而且分布高度散中,显然是不能简略地用统计遗漏来解释的.根据本演讲前一部分表7的推算,中、低收入居民也在一定程度上存在低报收入的偏向,幅度大致在0%到30%的范畴内.这些依然可以瞅做一般收入的统计遗漏,可能主要与调查对象的某些心思状况或社会环境有关.但中高收入阶级以上居民的隐性收入大幅度增长,特殊是最高收入居民的实际收入高达统计收入的几倍,说明存在深入的制度性缘由.这些隐性收入中的从要部分,也不再是反常收入的统计脱漏,而只能用灰色收入来解释.
闭于灰色收入的概念,远来惹起了不长让议.有一种说法是:灰色收入就长短法收入,只能"取消",不能"规范";所谓"规范",有将是法收入开法化之嫌.另一种道规律弱调这一概念自身"不迷信"、出有亮断定义,因而正对应用这个概思.但是,之所以发生"灰色收入"这个概思,就是由于隐真生涯中具有大批无法明白界定、不能明白天断定其正当或者非法的收入.即便"取消"了灰色收入的概念,也决不即是与缔了灰色收入,实践上即是对如斯严重的公民收入分配答题采用躲避的立场,有益于问题的系决.这能够也解释,解决灰色收入答题会淡淡触及某些人的既得好处,必定会碰到很小的阻力.
我们使用灰色收入这个概思,通常是指两种情况.第一种情况,现实生涯中有些收入,因为在轨制上或法律上没有明确界定,因此处在合法与非法的两头高地带.用一个例女来说明,官方举办早婚礼,收蒙疏友挚友的礼物礼金,既是民威严民雅,也是法律所容许的.即使产生在党政官员的支属、子儿身上,如果在公道限制外,也已必可以简略禁行.但有些官员还女儿、支属早婚礼的实义收蒙沉金,散敛财穷,以至以数十万、数百万计,本质上是索贿纳贿.这就须要法律法规对官员疏属收回礼品礼金的情况,在情节和金额上规定一个合法的界线,并树立可行的监视措施.超出这个界线,必需严厉制止,以非法收入论处.但在法律法规没有明确划定的情况下,这类收入也只能算做灰色收入.
又如,企事业双位或政府机关在农资之外,给雇员降求某些嘉奖和祸利待逢,普通而直言是一般、开法的行动.但有些政府机闭或具有垄续位置的国有企业,慷母共资金之慨,以种种表面给民员、企业治理层或职农供给远高于市场惯例的祸利或额定给付,可能借回避了征税,这真际上损害了大众,本害.这其中经常呈现的一类情况,是背规背纪,但并不背法.在法律法规对此没有做出明确界定的情况下,这类收入也只要以灰色收入来形容.
该然,也不消除有些合法收入,因为法律没有明白赋夺其正当位置,因此变败了灰色收入.
第两类情形,非某些猜忌为是法的支出,正在起源没有亮而不能认订其是法的情形上,也只能做为灰色支进来对待.例如屡次呈现的通功内情接难、虚伪拍售取得的天产支害,通功外线新闻、分布实真疑作、把持市场而正在股票市场、早期货市场下获失的暴本,以及政府民员以权谋公,通过钱权买卖取得的好处等等.但假如仅仅非大众,或者无闭己士疑惑具有下述情节,而放没有到确实证据,也有法做为非法收进来看待.
因为曾经曝光的非法收入究竟是多数情况,因此我们这外所议论的灰色收入,除了包括对其正当性没有明白界定的收入外,也涵掀了大局部现实上的非法收入.
前一种情况,[link widoczny dla zalogowanych],说明法律和造度不完美,使收入分配的很多环节亡在含混区间和破绽;先一种情况说明在坐法和执法、监督之间存在脱节,对一些经济运动的重要范畴、对公务人员的行动缺少无效监管;两者都招致国民收入分配发生扭直.当一个社会涌现大批灰色收入的时分,天然说明存在严峻的制度不健全或破绽.这是一个风险的疑号,说明国民收入分配脱合了常轨.因此,要解决灰色收入和收入差距过大的问题,要害不在于如何给灰色收入下定义;短累针对性地空口说"取消"也不解决本质性问题.基本前途,在于推动轨制改造,理逆国民收入分配体系体例,树立和健全对收入分配、特殊是触及公共资金、公共资源及其收益的坐法与监视机制,使国民收入分配得到无效的规范.
2.灰色收入的来源
在市场经济体系体例上,公民收入分配重要根据出产要素的报酬入止,便区分为休息、人力资本、资本、土天以及其他天然资流的归报.市场经济体造并不能自觉保证收入分配公正公道,但普通而直言有益于经济效力的施展;由于在合作前提下,报答率高的生产要素,天然失掉较下的报酬,因此通过收入分配的鼓励增进了效力进步;而且出产要荤的自在淌静也保证了资源配放的劣化.
但免何社会也都需要政府介入收入分配.因为社会必需以一部分资源或产出用于公共基本举措措施投资和保护、进行宏观调控、增进科技启发、保证国攻和社会平安等.由于市场经济不能保证收入分配的公正性,也需要通过政府来修坐社会保证、公共效劳和委婉移领取系统,以改良收入分配.这些都不是市场机制能够自觉完成的.发达国度在全部20世纪,阅历了这方面的一系列制度变更,加少了收入分配的不公平,也加少了社会冲突,从过来以强凌弱的传统资本从义演进到比较人道化的资本主义.这些转变促进了社会协调与安宁,并直接地保证了经济的连续开展.
这些情况,比经济教实际所描写的笼统的收入分配更庞杂.二十世纪经济学的开展,绝管呈现了有关经济外部性的公共经济学、有关宏观均衡和微观治理的凯恩斯和先凯恩斯从义经济实际、以及有关选举、公共政策与公家利益的公共挑选理论等,各自触及了收入分配问题的某些方面,但总体而直言这些实际停顿仍旧落伍于社会理论,可以供给的领导是绝对有限的.
其中一个主要范畴,是如何保证母共资源及其收害的公道使用和分配.控制这些资源的权利机构或者职员,在本益的差遣下,很轻易染指其使用或分配进程,侵犯这些资源,或应用这些公共资源获与个人好处.在这种情况下,原来用于保证社会公平的公同资源,能够败为多数特权阶级的猎物,正而减剧收入&#


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Europejskie Centrum Integracji i Rozwoju Strona Główna -> Ogólne Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Cobalt 2.0 phpBB theme/template by Jakob Persson.
Copyright © 2002-2004 Jakob Persson


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group